Mihai Eminescu: You don´t understand me - Nu mă înţelegi - No me entiendes
Keywords: Poems, literatur, art, translate
Categories: DEMETRIOS Literary Works
Languages: Romanian, Moldavian, Moldovan, Spanish, Castilian
There are two poems by Eminescu, which have been translated from Romanian into Spanish and a poem written by the Spanish romantic poet Gustavo Adolfo Bécquer, which has been translated from Spanish into Romanian. Mihai Eminescu – January 15, 1850 – June 15, 1889 – is considered to be the greatest Romanian poet. The poem “Nu mă înţelegi” has been translated from Romanian into Spanish by Dr. Laura Carasevici who has a PhD in Psychology (University of Porto, Portugal) and a PhD in Philology (“Alexandru Ioan Cuza” University of Iaşi, Romania). She teaches Psychology at the Faculty of Psychology and Education Sciences of "Alexandru Ioan Cuza” University of Iaşi, and she is also a literary translator.